遊戲翻譯產業

... 遊戲有限公司】、兼職-ローカライザー/コーディネーター／日文遊戲翻譯【亦樹遊戲有限公司】、全職日文翻譯（遊戲翻譯）【得維國際翻譯 ... 無經驗可，住宿、餐飲、門市等 ...

2020年9月14日 — 近年來，線上博奕遊戲平台越來越興盛，為了將其推廣各國，會增加許多翻譯需求，這類型的業務與一般的文件翻譯較不相同，一般人也較少接觸博奕方面的 ...

我們能將您的遊戲翻譯成任何一種語言，同時保留其原汁原味，從而觸及並吸引更多玩家。 我們能根據您的需求進行調整：從 持續性的遊戲在地化服務，到傳統的翻譯工作流程 ...

摘要雖然創意翻譯已經廣泛運用於許多翻譯相關產業，其在學術研究的地位仍未受到彰顯。因此，本論文以美國遊戲開發商「Rockstar Games」所製作的全球知名遊戲大作「俠盜 ...

2022年7月29日 — 原文恕刪大家好，我是遊戲翻譯資歷大概8年，不算資淺但也不敢說資深的譯者。 先前在西洽PO過幾次文，但主要是和配音有關，但其實遊戲文本翻譯才是主要 ...

2020年12月27日 — 經過這幾年下來，翻譯產業對於機器翻譯的應用領域和場景也越來越清楚。例如 ... 遊戲翻譯公司可提供遊戲翻譯範本讓學生學習。顯示這類訓練資料很稀缺 ...

2021年12月24日 — 資訊，與娛樂設施為伍，聽起來是夢幻職缺；想要成為代理他國遊戲的翻譯人員需要具備何種技能、面試又會遇到哪些難關得克服？藉這篇文章帶您一起瞭解。

遊戲產業總能處在運用最新技術的前沿，而MT在這方面也是如此。 相較於傳統翻譯，MT能使您更加快速地完成大量在地化作業，同時也能成為一項比之前更具性價比的解決方案， ...

2021年8月14日 — 我從事遊戲翻譯的接案工作已經四、五年了，與好幾間本地化公司合作過，翻譯過上萬字的文本。但是我並沒有實際在遊戲產業或本地化翻譯公司待過，從一開始就 ...

2021年12月1日 — 遊戲產業在近期疫情肆虐下逆勢成長，連帶使得遊戲翻譯在翻譯產業中更加熱門。台灣的日文學習者眾多，熟悉遊戲等日本次文化的更是大有人在。具備一定的日文 ...